แดแดsแดสแดษชsแดษช สแด แดแดแด แดแดsแด ษชษดแดแดสษดแด แดส แดษชแด แดแดสแดแด | ๐ฝ๐๐๐๐๐ ๐ฒ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ | NNEditore
Winnie ha vent’anni e dagli Stati Uniti si trasferisce in Vietnam, il paese del padre, per insegnare inglese e anche per trovare la sua strada, in un luogo dove spera di sentirsi piรน accolta.
Ma a Saigon le cose non vanno nel verso giusto: Winnie รจ negligente al lavoro, non stringe amicizie, beve troppo e tende a nascondersi, a sottrarsi alla vista degli altri, finchรฉ la cittร diventa un labirinto in cui si perde fino a scomparire, in modo misterioso.
Perรฒ in Vietnam niente scompare davvero: lo sa Long, che si mette alla ricerca di Winnie, e lo sa anche Tan, che invece vive nel terrore del ritorno di Binh, la ragazza che ha sempre amato.
Dalle loro vicende si dipanano fili sottili che ricostruiscono l’identitร di un paese spezzato e cangiante, dove l’irrazionale irrompe nel quotidiano e il passato rinasce nel presente, robusto come le radici dell’albero della gomma.
Oggi vi presento il romanzo d’esordio di ๐ฝ๐๐๐๐๐ ๐ฒ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ - แดแดsแดสแดษชsแดษช สแด แดแดแด แดแดsแด ษชษดแดแดสษดแด แดส แดษชแด แดแดสแดแด - edito @nneditore
Un romanzo moooolto particolare, per non dire sconcertante, che si sposta da inquietanti foreste vietnamite a zoo fatiscenti e nightclub affollati.
E’ una storia che parla di eventi soprannaturali; di un indovino che puรฒ spalancare la mascella abbastanza da capovolgersi; di occhi gialli di una donna che vagava fuori dal suo corpo; di un minaccioso fumo color rame; di un cobra a due teste e di spiriti che abitano altri corpi.
"Costruisci la tua casa intorno al mio corpo" รจ un vertiginoso romanzo d’avventura dalle tinte horror e fantasy, un puzzle di desideri inconfessabili e corpi posseduti, di spiriti e magia, ma anche di riscatto e amore.
E con la carica ipnotica dei sogni, ci svela come ogni aspirazione all’oblio puรฒ tramutarsi in una preziosa occasione di rinascita.
Premetto che io ho una foiba: sono terrorizzata dai serpenti e anche solo a “leggerli” in un libro mi vengono i brividi…
In questo romanzo si parla molto di loro e non nascondo che a un certo punto avrei voluto interrompere la lettura perchรฉ non ce la facevo proprio a proseguire.
Ma.
Ma - nonostante i serpenti, la complessitร della struttura narrativa e la trama che non รจ di facile comprensione - ho trovato impossibile staccarmi dalle pagine per capire come finiva il romanzo.
Sono tante le storie raccontate, tutte intrecciate tra loro, anche su piรน piani temporali che portano il lettore attraverso un secolo di storia del Vietnam, dall'epoca del dominio coloniale francese ad oggi, e lo fanno viaggiare dalle piantagioni di pepe degli Altopiani alla torrida giungla al confine con la Cambogia.
Una narrazione polifonica che ho trovato un po' troppo complicata, ma alla fine la matassa si sbroglia e si comprende il tutto, o quasi: infatti, quando finalmente la storia di Winnie, una giovane donna americana di ascendenza asiatica, incontra quella di Binh, sembra che la storia stia appena decollando, prima di raggiungere una conclusione criptica.
In un’intervista la scrittrice Kupersmith spiega di aver scritto ‘Costruisci la tua casa intorno al mio corpo’ come una sorta di storia di vendetta e un modo per elaborare "la rabbia a cui [lei] aveva assistito contro le donne ... il tipo di violenza che era cosรฌ accettata da essere solo qualcosa di ordinario". Ama scrivere di fantasmi perchรฉ "possono rivendicare tutto il libero arbitrio e il potere che gli รจ stato negato mentre erano ancora in vita".
"๐๐ถ๐ฆ๐ด๐ต๐ฐ ๐ญ๐ช๐ฃ๐ณ๐ฐ รจ ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ค๐ฉ๐ช ๐ด๐ฐ๐จ๐ฏ๐ข ๐ฅ๐ช ๐ต๐ณ๐ข๐ด๐ง๐ฐ๐ณ๐ฎ๐ข๐ณ๐ด๐ช ๐ฏ๐ฆ๐ญ๐ญ'๐ข๐ญ๐ฃ๐ฆ๐ณ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข ๐จ๐ฐ๐ฎ๐ฎ๐ข, ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ค๐ฉ๐ช ๐ด๐ช ๐ช๐ฎ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐จ๐ฆ ๐ฏ๐ฆ๐ญ๐ญ'๐ข๐ค๐ฒ๐ถ๐ข ๐ง๐ช๐ฏ๐ฐ ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฏ๐ต๐ช๐ณ๐ฆ ๐ช ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐ฑ๐ณ๐ช ๐ค๐ฐ๐ฏ๐ต๐ฐ๐ณ๐ฏ๐ช ๐ข๐ฎ๐ฎ๐ฐ๐ณ๐ฃ๐ช๐ฅ๐ช๐ณ๐ด๐ช, ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ค๐ฉ๐ช ๐ท๐ช๐ข๐จ๐จ๐ช๐ข ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐จ๐ญ๐ช ๐ฐ๐ค๐ค๐ฉ๐ช ๐ฎ๐ข๐จ๐ช๐ค๐ช ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฆ, ๐ฆ ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ค๐ฉ๐ช ๐ด๐ข ๐ญ๐ฆ๐จ๐จ๐ฆ๐ณ๐ฆ ๐ช ๐ด๐ฆ๐จ๐ณ๐ฆ๐ต๐ช ๐ด๐ค๐ฐ๐ญ๐ฑ๐ช๐ต๐ช ๐ด๐ถ๐ช ๐ค๐ฐ๐ณ๐ฑ๐ช, ๐ช ๐ณ๐ช๐ค๐ฐ๐ณ๐ฅ๐ช ๐ฑ๐ชรน ๐ข๐ฏ๐ต๐ช๐ค๐ฉ๐ช ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ญ'๐ช๐ฏ๐ง๐ข๐ฏ๐ป๐ช๐ข, ๐ช ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ด๐ข๐จ๐ช ๐ฑ๐ชรน ๐ด๐ฐ๐ณ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ช ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ช๐ญ ๐ง๐ถ๐ต๐ถ๐ณ๐ฐ."
Violet Kupersmith (1989) è una scrittrice americana di origine vietnamita.
Ma a Saigon le cose non vanno nel verso giusto: Winnie รจ negligente al lavoro, non stringe amicizie, beve troppo e tende a nascondersi, a sottrarsi alla vista degli altri, finchรฉ la cittร diventa un labirinto in cui si perde fino a scomparire, in modo misterioso.
Perรฒ in Vietnam niente scompare davvero: lo sa Long, che si mette alla ricerca di Winnie, e lo sa anche Tan, che invece vive nel terrore del ritorno di Binh, la ragazza che ha sempre amato.
Dalle loro vicende si dipanano fili sottili che ricostruiscono l’identitร di un paese spezzato e cangiante, dove l’irrazionale irrompe nel quotidiano e il passato rinasce nel presente, robusto come le radici dell’albero della gomma.
Recensione
Oggi vi presento il romanzo d’esordio di ๐ฝ๐๐๐๐๐ ๐ฒ๐๐๐๐๐๐๐๐๐ - แดแดsแดสแดษชsแดษช สแด แดแดแด แดแดsแด ษชษดแดแดสษดแด แดส แดษชแด แดแดสแดแด - edito @nneditore
Un romanzo moooolto particolare, per non dire sconcertante, che si sposta da inquietanti foreste vietnamite a zoo fatiscenti e nightclub affollati.
E’ una storia che parla di eventi soprannaturali; di un indovino che puรฒ spalancare la mascella abbastanza da capovolgersi; di occhi gialli di una donna che vagava fuori dal suo corpo; di un minaccioso fumo color rame; di un cobra a due teste e di spiriti che abitano altri corpi.
"Costruisci la tua casa intorno al mio corpo" รจ un vertiginoso romanzo d’avventura dalle tinte horror e fantasy, un puzzle di desideri inconfessabili e corpi posseduti, di spiriti e magia, ma anche di riscatto e amore.
E con la carica ipnotica dei sogni, ci svela come ogni aspirazione all’oblio puรฒ tramutarsi in una preziosa occasione di rinascita.
Premetto che io ho una foiba: sono terrorizzata dai serpenti e anche solo a “leggerli” in un libro mi vengono i brividi…
In questo romanzo si parla molto di loro e non nascondo che a un certo punto avrei voluto interrompere la lettura perchรฉ non ce la facevo proprio a proseguire.
Ma.
Ma - nonostante i serpenti, la complessitร della struttura narrativa e la trama che non รจ di facile comprensione - ho trovato impossibile staccarmi dalle pagine per capire come finiva il romanzo.
Sono tante le storie raccontate, tutte intrecciate tra loro, anche su piรน piani temporali che portano il lettore attraverso un secolo di storia del Vietnam, dall'epoca del dominio coloniale francese ad oggi, e lo fanno viaggiare dalle piantagioni di pepe degli Altopiani alla torrida giungla al confine con la Cambogia.
Una narrazione polifonica che ho trovato un po' troppo complicata, ma alla fine la matassa si sbroglia e si comprende il tutto, o quasi: infatti, quando finalmente la storia di Winnie, una giovane donna americana di ascendenza asiatica, incontra quella di Binh, sembra che la storia stia appena decollando, prima di raggiungere una conclusione criptica.
In un’intervista la scrittrice Kupersmith spiega di aver scritto ‘Costruisci la tua casa intorno al mio corpo’ come una sorta di storia di vendetta e un modo per elaborare "la rabbia a cui [lei] aveva assistito contro le donne ... il tipo di violenza che era cosรฌ accettata da essere solo qualcosa di ordinario". Ama scrivere di fantasmi perchรฉ "possono rivendicare tutto il libero arbitrio e il potere che gli รจ stato negato mentre erano ancora in vita".
"๐๐ถ๐ฆ๐ด๐ต๐ฐ ๐ญ๐ช๐ฃ๐ณ๐ฐ รจ ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ค๐ฉ๐ช ๐ด๐ฐ๐จ๐ฏ๐ข ๐ฅ๐ช ๐ต๐ณ๐ข๐ด๐ง๐ฐ๐ณ๐ฎ๐ข๐ณ๐ด๐ช ๐ฏ๐ฆ๐ญ๐ญ'๐ข๐ญ๐ฃ๐ฆ๐ณ๐ฐ ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข ๐จ๐ฐ๐ฎ๐ฎ๐ข, ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ค๐ฉ๐ช ๐ด๐ช ๐ช๐ฎ๐ฎ๐ฆ๐ณ๐จ๐ฆ ๐ฏ๐ฆ๐ญ๐ญ'๐ข๐ค๐ฒ๐ถ๐ข ๐ง๐ช๐ฏ๐ฐ ๐ข ๐ด๐ฆ๐ฏ๐ต๐ช๐ณ๐ฆ ๐ช ๐ฑ๐ณ๐ฐ๐ฑ๐ณ๐ช ๐ค๐ฐ๐ฏ๐ต๐ฐ๐ณ๐ฏ๐ช ๐ข๐ฎ๐ฎ๐ฐ๐ณ๐ฃ๐ช๐ฅ๐ช๐ณ๐ด๐ช, ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ค๐ฉ๐ช ๐ท๐ช๐ข๐จ๐จ๐ช๐ข ๐ค๐ฐ๐ฏ ๐จ๐ญ๐ช ๐ฐ๐ค๐ค๐ฉ๐ช ๐ฎ๐ข๐จ๐ช๐ค๐ช ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ญ๐ข ๐ฎ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ฆ, ๐ฆ ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ค๐ฉ๐ช ๐ด๐ข ๐ญ๐ฆ๐จ๐จ๐ฆ๐ณ๐ฆ ๐ช ๐ด๐ฆ๐จ๐ณ๐ฆ๐ต๐ช ๐ด๐ค๐ฐ๐ญ๐ฑ๐ช๐ต๐ช ๐ด๐ถ๐ช ๐ค๐ฐ๐ณ๐ฑ๐ช, ๐ช ๐ณ๐ช๐ค๐ฐ๐ณ๐ฅ๐ช ๐ฑ๐ชรน ๐ข๐ฏ๐ต๐ช๐ค๐ฉ๐ช ๐ฅ๐ฆ๐ญ๐ญ'๐ช๐ฏ๐ง๐ข๐ฏ๐ป๐ช๐ข, ๐ช ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ด๐ข๐จ๐ช ๐ฑ๐ชรน ๐ด๐ฐ๐ณ๐ฑ๐ณ๐ฆ๐ฏ๐ฅ๐ฆ๐ฏ๐ต๐ช ๐ฑ๐ฆ๐ณ ๐ช๐ญ ๐ง๐ถ๐ต๐ถ๐ณ๐ฐ."
๐๐๐๐
⏩CONOSCIAMO L'AUTRICE
Violet Kupersmith (1989) è una scrittrice americana di origine vietnamita.
Tra il 2011 e il 2015 ha vissuto in diverse città del Vietnam, e nel 2014 ha esordito con la raccolta di racconti The Frangipani Hotel.
Tra il 2015 e il 2016 è stata “creative writing fellow” alla University of East Anglia, mentre nel 2022 ha ricevuto la fellowship del National Endownment for the Arts.
Selezionato per il First Novel Prize del Center for Fiction, per il Women’s Prize for Fiction, e vincitore del Bard Fiction Prize, Costruisci la tua casa intorno al mio corpo è il suo primo romanzo.
Nessun commento:
Posta un commento